mardi, avril 19, 2016

« Théodose le Petit » de Răzvan Rădulescu (Roumanie)

« Théodose le Petit » de Răzvan Rădulescu
traduit du roumain
par Philippe Loubière
Zulma


Un roman bien singulier que ce « Théodose le Petit » : Fable ou conte autour des luttes intestines du pouvoir avec toujours un humour acéré et des personnages hauts en couleur usant de stratégie et en quêtes machiavéliques virant à l’absurde, non d’un « jeu de massacre » à la Eugène Ionesco, mais tout de même cruel bien que l’auteur prenne le parti plutôt de rire de ce monde burlesque.
Le candide Théodose et son fidèle Chatchien sorte de loyal chat botté, vont être confrontés à une situation critique : bien sûr la guerre en douce, les trahisons multiples, mais racontées dans un délire narratif et un cocasse de situations alliés à une ironie et à une imagination débridée. Ce roman fera date sans doute et perdurera, tant il sera toujours actuel, non daté, intemporel et toujours sous la forme métaphorique. Le ridicule tue aussi, nous sommes tous mortels au fond, et une farce médiévale vaut bien de s’attarder quelques heures à lire le deuxième roman de ce talentueux jeune auteur roumain.
François Szabó

Pour en savoir plus :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à nous faire part de votre avis !